the ife, son of its reverend e-mail-address-selling mother

this weekend i was involved in a quite interesting social experiment. i receive sporadic e-mails from ife, mexico's electoral institute that plans, organizes, and monitors political elections in the country. these e-mails are sent to me and hundreds of other mexicans around the globe who are all members of this listserv. i don't really know how i ended up in this e-mail list but i don't really care since the presidential elections are approaching and it doesn't hurt to be a little bit better informed when it comes to make the big decision.

anyway, apparently nobody had realized that the e-mail list was open for posting to all members until this friday this super moron, miguel a. gonzález, sent a message to the entire list thanking ife for the distribution of these messages, greeting two guys who work at ife, and requesting 4000 ballots for orange county:

Agradesco que se nos tome en cuenta mediante este boletin y aprovecho para saludar a nuestros amigos David Cordova y Rodrigo Morales que estuvieron en nuestra junta de "Vamos por el Voto Mexicanos en Orange County" el Lunes Diciembre 5, 2005.

of course, and even greater moron had to respond and share his thoughts on how no party is perfect and everybody sucks and all that jazz. please, somebody shoot him. or at least help me spam him at fabiandelvalle@hotmail.com.

a third moron, edgar ramón sánchez galicia, continued the e-mail exchange to point out to miguelito that "agradezco" is spelled with a "z" and not with an "s" and, of course, requested that people refrain from sending e-mails to the list, just like the next 152 messages did! send a reminder e-mail to edgar ramón saying that his e-mail was not really necessary: er_sanchez@hotmail.com. and feel free to make as many spelling mistakes as you can.

i set a rule in my outlook to send all of these e-mails directly to the trash. still, every four or so hours i checked the deleted mail folder just out of curiosity. it was funny that someone sent an e-mail saying that at least we should take something positive out of this experience and appreciate how many mexicans were studying in institutions around the world, and then somebody else replied with a refined "i don't give a f**k, just take me off your list."

then, after another 47 e-mails from people asking to be removed off the list, fernando rodríguez, a very excited regio (what people from monterrey are called), made a post to share with us his excitement for the victory of rayados over tigres in the mexican football semifinals (both teams from monterrey) and for the food native to his hometown. this is hilarious.

Amigos,
este fenomeno de las quejas comenzo siendo molesto, pero ahora, como dice mi
compañero Humberto Godinez,
ha resultado tremendamente interesante y divertido. ¡Qué bárbaro, cuántos
somos que andamos fuera de México estudiando!
Espero que todos estén pensando seriamente en regresar y ayudar a construir
un país bien fregón, con universidades de primera, y a presionar para que
nuestro gobierno se vuelva uno de primera también. Ok... hasta quí el
optimismo patriotero.

Caray, yo una vez le pedí al Conacyt el mail de una amiga que vi en una
lista de becados y me dijeron que no le daban los correos a nadie, pero se
los dan al IFE, y vean lo que se logra, que todos quedemos ligados por un
momento. Qué padre!

De pasada: ¡QUÉ TAL ESOS RAYADOS (de Monterrey)! Eh? QUé bárbaros, le dieron
una lección de futbol a los Tigres y se la van a dar al Toluca. ¡Arriba
Rayados! Esa es una de las pocas alegrías de este semestre.

Ánimo, compañeros, a estudiar duro, a terminar el semestre bien. Y luego, a
la casa, a comer unos tamales de Villa Juárez, unos tacos del Güero (frente
al Tec), unas hamburguesas del Arbolito, unas enchiladas en la Taquería
Juárez, unas tortas Alex, un cabrito en el Palmito, y luego un café en el
Nuevo Brasil!!! Bueno... esto sólo aplica para los de Monterrey... qué
aplica para los demás??

Saludos a todos de un estudiante de pehachedé que extraña su tierra, su
gente, sus tortillas de harina y su acento norteño.
Sólo hay como dos mexicanos más en esta universidad (UMASS) me siento
solito... no tengo a quien presumirle que los Rayados ganaron.
Compréndanme....

abrazo!

Fernando Rodriguez Elizondo
Ph.D. Student
Communication Department
University of Massachusetts-Amherst

another quite funny story derived from these e-mails: some guy posted a message saying that we had fallen in a trap and we should stop sending these messages requesting to be taken off the list because it just contributes to the spam and the ife person in charge of the list won't see all of these messages until monday... and then some other guy responds to that previous message, "please remove my e-mail from your list!"

some math phd student at suny stony brook made an interesting analysis of the e-mails sent:

Hemos recibido correo no solicitado (SPAM) durante el fin de semana.
Hay varias preguntas. ¿Quién recopiló nuestros correos? ¿El IFE
(Instituto Federal Electoral, organo mexicano dedicado a coordinar
las elecciones)? ¿El CONACyT (consejo de ciencia y tecnología, órgano
mexicano que alguna vez se dedicó a promover el desarrollo de la ciencia
en México)? ¿Por qué hay estudiantes chilenos en la lista?

Ahora bien, me parece interesante observar cómo se desarrolló la
dinámica
del SPAM. He aquí los números:

46 correos con la petición: "por favor borren mi nombre"

Esta opción es la estrategia inútil para ser removidos de la lista, y
sólo incrementa el problema del SPAM. En el caso de un incendio, estas
serían las personas cuya estrategia para salvarse sería pisotear a los
demás con la esperanza de llegar a la puerta y salir del edificio.

5 correos proponiendo soluciones

Estos correos son de aquellos que se detuvieron a observar el fenómeno,
elaboraron
hipótesis y plantearon soluciones... y a fin de cuentas formaron parte
del problema.
En la analogía del edificio quemándose ellos son los que sacrificarían a
unos cuantos
por el bien de la mayoría: Avienten a la gorda por la ventana, después
todos le caemos
encima y nos salvaremos.

5 correos creando lazos sociales

Algunos se dieron cuenta del problema y lo vieron desde una óptica mucho
más general.
Plantearon interrogantes interesantes: ¿Por qué no hay una comunicación
más frecuente
entre los estudiantes de postrado latinoamericanos (mexicanos)? ¿No
sería acaso
razonable esperar una discusión fructífera sobre las elecciones de parte
de la élite
académica que se está formando en el extranjero? ...en la analogía del
edificio, estos
serían los que viendo el incendio se resignarían al destino manifiesto,
destaparían una
cerveza y se pondrían a platicar con el vecino: "Nos vamos a morir, pero
de menos
ganó el Monterrey, ojalá haya tiempo para comerme unos tacos, Yo soy
Juan ¿tú cómo te llamas?"

1 correo de un corrector de ortografía

Éste sería el que antes de morir quemado gritaría: "viva la Real
Academia Española
de la lengua y el Rey Juan Carlos!, muerte al moro invasor que no sabe
escribir 'Agradezco' "


1 correo de un chileno que se sintió alienado.

El dato que iluminaría los números anteriores sería el número total de
personas que recibieron
correos con el SPAM, el no escribir un correo puede interpretarse de
varias formas: ¿Serán
personas que consideran que lo más prudente es no contribuir a la
estampida de SPAM? ¿Serán
personas mucho más prácticas que simplemente crean un script para borrar
correos provenientes
del dominio ife.org.mx? ¿Son ellos el equivalente del abstencionismo
electoral?

Seguramente el IFE corregirá pronto el error y el SPAM se detendrá.
Ojalá algún
psicólogo social esté en la lista y pueda interpretar los números mejor
que yo.

Por mi parte, yo borro en promedio tres correos al día que me invitan a
alargar mi miembro,
otros tres que promueven los implantes de senos y otros tres que son de
ofertas de viagra
y diuréticos. No me molestó borrar todos éstos correos, y fue muy
interesante observar
las reacciones de un experimento social involuntario en tiempo real.

Un saludo a todos los demás ratones que como yo participaron en éste
laboratorio.

-Luis

Mathematics Department
State University Of New York at Stony Brook

the question is: how is it possible that all of these people sending requests to be taken off the list do not realize that it just won't happen? and these are our masters and phds of tomorrow...!! :P

since miguel a. gonzález was the one who started everything, you should all support me and the rest of the mexican ex-pats who were annoyed by these messages and send miguelito an e-mail to remind him when mothers' day is: gonzalez0433@sbcglobal.net.